00:43:16	Katy (Zoom Host):	Hello folks! We're going to be starting a little after seven as we still have people joining
00:45:47	Katy (Zoom Host):	Welcome to “Powerful Stories: The Search for Healing and Empathy in our Communities,” with Guillermo Corro! My name is Katy, and I’ll be hosting the Zoom portion of tonight’s event. This event is being automatically recorded.
00:46:11	Katy (Zoom Host):	Bienvenidos a Powerful: stories: the search for Healing and Empathy for our Communities", con Guillerno Corro, mi nombre es Katy, y yo seré su anfitriona en la porción de zoom para el evento de esta noche. Este evento será automáticamente grabado.
00:47:39	Katy (Zoom Host):	To access the spanish audio translation, drag your cursor to the bottom of the Zoom screen and select “translation.” A menu will pop up with “Spanish,” “English” and “Off” options, which will control the audio output you receive on your computer. 
Please remain muted during the duration of the talk to limit confusion and noise. We will have a question and answer section at the end of the talk, QUESTIONS WILL ONLY BE ACCEPTED VIA CHAT, not via audio. 
Thank you for your cooperation and enjoy the talk!
00:48:02	Katy (Zoom Host):	Para acceder a la traducción en español, mueve el cursor hacia el fondo de la pantalla de Zoom y selecciona la opción "traducción". Y el menú aparecerá las opciones "Español", "Inglés" y "apagar", lo cual controlará el audio que tú recipes a la computadora. 
Por favor permanece con la opción de silencio mientras permanezca la charla para evitar  la confusión y el ruido. Nosotros tendremos la sección de preguntas y respuestas al final de la charla, PREGUNTAS SOLO SERÁN ACEPTADAS POR EL CHAT, no por el audio. 
GRACIAS POR SU COOPERACIÓN Y DISFRUTEN LA CHARLA.
00:52:09	Ben Murphy (he/him):	Here’s the link to our website for those on Zoom: https://www.tlpww.org/
01:37:03	Joel Gaytan:	¡Gracias, por acompañarnos! Por favor manden sus preguntas en el chat y yo las preguntaré en persona.
01:37:34	Jeffrey Townsend:	Thank you for providing this for the community to enjoy and learn from!
01:43:43	Katy (Zoom Host):	Please remain muted during the duration of the talk to limit confusion and noise. We will have a question and answer section at the end of the talk, QUESTIONS WILL ONLY BE ACCEPTED VIA CHAT, not via audio. 
Por favor permanece con la opción de silencio mientras permanezca la charla para evitar  la confusión y el ruido. Nosotros tendremos la sección de preguntas y respuestas al final de la charla, PREGUNTAS SOLO SERÁN ACEPTADAS POR EL CHAT, no por el audio.
01:46:09	Antonia Keithahn (she/her):	There is, what seems to me, a throughline between Hear Here and now The Listeners Project /Queremos Escucharse. Do you see the Socially-Engaged Art Collective perhaps interpreting these stories in new creative ways to continue this work?
01:54:38	Jennifer Lemma:	Thank you!
01:55:51	Hugo Corro:	Thank you all for putting on this program and for your ongoing work.  Gracias
01:55:53	Noah Leavitt:	WOW! This has been an incredibly intense evening. Thank you Guillermo, Tia, WWIRC, WWPL, Whitman and everyone for bringing this to fruition!
01:56:09	Jessica Cerullo:	Thank you Walla Walla. Such beautiful work and such powerful story telling.